project-image

CITY OF MIST - EDICIÓN EN ESPAÑOL

Created by Cursed Ink

La Ciudad está envuelta en misterio, leyendas y casos por resolver. Ha llegado la hora de que el mito que vive en tu interior despierte. ¡Llega la edición en español de City of Mist!

Latest Updates from Our Project:

Julio 2026
about 11 hours ago – Fri, Jul 03, 2026 at 04:36:35 AM

¡Saludos desde la Bruma!

Queremos compartir con vosotros el estado actual de City of Mist y del material pendiente del proyecto.

La Guía del Jugador está terminada, al igual que Herramientas de la MC. En estos momentos se está trabajando en la maquetación del suplemento Shadows & Showdowns y en los materiales adicionales del proyecto, entre ellos la pantalla, los personajes pregenerados, el slipcase y el resto de complementos.

En cuanto esté maquetada la primera parte de Shadows & Showdowns, la pondremos a disposición de los mecenas mediante descarga digital, para que podáis empezar a disfrutar de ella sin necesidad de esperar a que esté completado todo el suplemento.

Lamentamos que el proyecto haya entrado en periodo de retraso y os pedimos disculpas por ello. Aunque la demora es menor que en otros proyectos, somos conscientes de que los plazos previstos no se han cumplido y de que debemos manteneros informados con mayor regularidad.

Nuestra prioridad es que la edición española de City of Mist alcance el máximo nivel de calidad posible. Estamos trabajando con firmeza tanto en la maquetación de Shadows & Showdowns como en la preparación de todos los materiales adicionales, con el objetivo de completar cuanto antes todo lo que queda pendiente.

Gracias por vuestra paciencia, vuestra confianza y vuestro apoyo. Seguiremos avanzando para que el resultado final esté a la altura de City of Mist y de las expectativas que habéis depositado en esta edición.

El equipo de Cursed Ink

Abril 2026 - PDF Herramientas de la MC
2 months ago – Thu, Apr 30, 2026 at 03:24:34 AM

¡Saludos desde más allá de la Bruma!

Seguimos avanzando con paso firme para que la edición en castellano de City of Mist quede lo mejor posible.

Hoy os traemos una nueva descarga: en la sección exclusiva para mecenas encontraréis el enlace para descargar el manual Herramientas de la MC  (PDF provisional).

Como siempre, queremos recordar que se trata de un archivo provisional. Todavía tenemos que revisar, comprobar y ajustar distintos detalles antes de darlo por cerrado, así que es posible que encontréis erratas, elementos pendientes de corrección o cambios menores de maquetación. Aun así, queríamos compartirlo ya con vosotros para que podáis ir disfrutando del contenido mientras seguimos trabajando en la versión final.

Por otro lado, la Guía del Jugador ya ha terminado su fase de revisión y pruebas de lectura. Ahora estamos incorporando los últimos cambios en maquetación para dejar el archivo preparado y pulido. En cuanto esté listo, os lo haremos llegar también a todos los mecenas.

Además, el suplemento Shadows & Showdowns está ya en la fase final de revisión, y esperamos poder enviaros pronto su PDF provisional.

Como siempre, estamos a vuestra disposición para cualquier duda, incidencia o comentario en:
[email protected]

Muchas gracias por seguir ahí y por acompañarnos en este camino.

El equipo de Cursed Ink

Enero 2026
6 months ago – Thu, Jan 15, 2026 at 04:23:25 AM

¡Saludos desde la Bruma!

Actualizamos para contaros los avances del proyecto.

Los mecenas pueden ya descargar la versión revisada de la Guía del Jugador.

Herramientas de la MC está en última fase de maquetación y en cuanto esté listo, les haremos llegar el PDF.

Las dos primeras secciones de Shadows & Shotdowns están traducidas y la próxima semana entran en corrección, mientras se continúan los trabajos de traducción del resto del texto.

Como siempre, estamos a vuestra disposición en [email protected].

Muchas gracias.

El equipo de Cursed Ink.

Shadows & Showdows liberado
8 months ago – Thu, Oct 30, 2025 at 05:42:27 AM

¡Buenas, detectives!

Queríamos compartir una gran noticia: gracias al impulso del Late Pledge ya hemos alcanzado la meta para convertir las metas desbloqueadas (previstas en PDF) en un libro recopilatorio en tapa dura: Shadows & Showdowns.  Esto significa más calidad y una mejoría importante para la línea de City of Mist. Si os apetece, ayudadnos compartiendo la noticia con quien pueda estar interesado; sumáis muchísimo..

Por otro lado, os contamos cómo va el estado de los trabajos

  • Guía del Jugador: en la primera tanda de pruebas de lectura.
  • Herramientas de la MC: en fase de corrección de texto.

De nuevo, muchísimas gracias por el apoyo constante. El Late Pledge sigue abierto en Backerkit:

El equipo de Cursed Ink

OCTUBRE 2025 - PDF PROVISIONAL GUÍA DEL JUGADOR
9 months ago – Fri, Oct 17, 2025 at 05:11:55 AM

¡Saludos desde la Bruma!

El PDF provisional de la Guía del Jugador de City of Mist ya está listo y los mecenas pueden descargarlo en la sección de actualizaciones para mecenas. Además, allí disponen de información detallada de la marcha del proyecto.

Gracias y seguiremos actualizando conforme vayamos avanzando.

El Equipo de Cursed Ink