CITY OF MIST - EDICIÓN EN ESPAÑOL

¡Saludos, detectives y escisiones de la Ciudad!

Seguimos avanzando con paso firme en la edición en español de City of Mist. El PDF provisional de la Guía del Jugador está prácticamente terminado: solo nos falta repasar el glosario para pulir algunos nombres de movimientos y mecánicas y asegurar que todo encaje con la terminología oficial.

En cuanto esté listo, enviaremos el archivo a Son of Oak para su revisión y visto bueno final —un paso imprescindible antes de compartirlo con todos vosotros. En cuanto recibamos su aprobación, os enviaremos el PDF provisional de la Guía del Jugador para que podáis empezar a disfrutarlo.

Por otro lado, la traducción del libro Herramientas de la MC está ya terminada. El texto pasará a corrección tan pronto como completemos la Guía del Jugador, ya que ambos comparten terminología y queremos garantizar una coherencia perfecta entre los dos volúmenes.

La siguiente actualización llegará cuando Son of Oak haya aprobado la Guía del Jugador y podamos enviaros el PDF.

Como siempre, gracias por vuestro apoyo, vuestra paciencia y vuestro entusiasmo. Estamos trabajando con todo el mimo posible para ofreceros una edición en español a la altura de un juego tan impresionante como City of Mist.

Si queréis comentar, preguntar o simplemente charlar sobre el proyecto, podéis encontrarnos en nuestro Discord oficial o escribirnos a [email protected]
.

¡Nos vemos entre la Bruma!

 —El equipo de Cursed Ink

La campaña de financiación de City of Mist en Backerkit ha llegado a su fin y estamos muy contentos con el resultado. Gracias al apoyo de todos los mecenas, hemos conseguido liberar todas las metas adicionales, con una única excepción: la edición en formato físico del libro Shadows & Showdowns. Aun así, el material desbloqueado es abundante y valiosísimo, y estamos convencidos de que contribuirá a enriquecer vuestras partidas en esta Ciudad de mitos y brumas.

Queremos daros las gracias sinceramente. Esta ha sido una campaña importante para nosotros. City of Mist no es solo una licencia destacada, sino también el inicio de una línea de publicaciones que esperamos poder continuar en el futuro, con todo el mimo y la calidad que se merecen.

¿Y Shadows & Showdowns en físico?

Sabemos que muchos deseáis tener este suplemento también en formato físico. Aunque todavía no está decidido, estamos valorando abrir el pledge manager en el futuro, con el objetivo específico de reunir los fondos necesarios para imprimir también este libro y que todos los mecenas que han apoyado a City of Mist puedan recibirlo junto con sus recompensas.

Si finalmente lo hacemos, os informaremos con la debida antelación. En cualquier caso, los precios durante ese pledge manager serán ligeramente superiores a los de esta campaña, como corresponde al trato preferente que siempre deben recibir quienes apostáis desde el principio por nuestros proyectos.

Una vez más, gracias por estar ahí, por confiar en nosotros y por hacer posible que City of Mist tenga una edición a la altura de lo que merece.

Nos leemos pronto.

—El equipo de Cursed Ink

¡La campaña de City of Mist encarrila su recta final! Hemos liberado dos metas: los casos "V de Viral" y "Demonios en Cross End" se incorporarán al libro Herramientas de la MC. Son dos aventuras repletas de misterio, acción y Bruma, ideales para llevarlas a tu mesa desde el primer momento. Además, todavía quedan cuatro días para unirse a la campaña. Si alguien aún está dudando, ¡ahora es el momento perfecto para subirse al tren noir!

Estado del proyecto
Seguimos trabajando sin pausa en la producción de los libros. El texto de la Guía del Jugador ya está en fase de corrección, y hemos comenzado la traducción del libro Herramientas de la MC. Queremos que el proceso sea ágil pero cuidado, y os mantendremos informados en cada etapa.

Pledge manager
Estamos valorando abrir el pledge manager cuando finalice la campaña. ¿Por qué? Porque creemos que aún podemos desbloquear más contenido y que podáis recibir ese libro de metas que complete el mecenazgo con un broche de oro. Para eso necesitaremos contar con el apoyo de la comunidad durante ese periodo adicional.
Si llegamos a abrir el pledge manager, os lo comunicaremos con todos los detalles. Por ahora, lo importante es que hemos llegado a la financiación y que aún podemos llegar más lejos con vuestra ayuda.

 ¡Muy buenas a todos!

Como habréis podido comprobar, ayer se llegó a la cifra de financiación necesaria para que City of Mist se convierta en una realidad en España, después de tanto tiempo. Para alguien como yo, fan de City of Mist desde su salida, os aseguro que esto es un motivo enorme de alegría que espero que el resto de vosotros también comparta. Tras duras semanas desde el inicio del Backerkit, finalmente llegamos a la meta. ¿Eso significa el fin? Ni mucho menos. Quedan muchas metas por desbloquear todavía y necesitamos de vuestra ayuda y colaboración en la difusión para hacer de este crowdfunding el mejor posible para un juego de la calidad de City of Mist. 


¿Y qué viene ahora?

Pues con el caso V de viral ya desbloqueado (que pasará a formar parte del libro de Herramientas de la Maestra de Ceremonias), y lo próximo será Demonios en Cross End, otro caso que formará también parte del mismo libro (para un total de 3 casos). Más adelante, empezaremos con Shadows & Showdowns, uno de los libros más atractivos de la línea. La tercera meta (la primera del libro S&S), Atracciones olvidadas, incluye más opciones de personaje, más temas, conjuntos de tema y todo lo necesario para crear el personaje que más te guste. Más adelante hablaremos de las siguientes según se desbloqueen, a ver si podemos llegar al libro físico de Shadows & Showdowns. Complicado, pero no imposible.

De todas formas, si no saliera la meta física, Shadows & Showdowns saldrá en nuestro siguiente mecenazgo de la línea. Y hallaremos la manera de que la gente que haya colaborado en este crowfunding pueda conseguirlo de una manera más accesible dependiendo de las metas que se desbloqueen todavía.



Gracias a todos por hacer de City of Mist una realidad. 
Un saludo, 
El equipo de Cursed Ink